十勝川の氷『ジュエリーアイス』
野付半島の氷平線
特集記事Special article
ひがし北海道 エリア情報Area information in EAST HOKKAIDO
-
阿寒湖アイヌシアター
｢イコロ｣／ロストカムイake Akan Ainu Theater
-Ikor-/LOST KAMUY
VIEW MORE
-
勝手丼Katte-Don
VIEW MORE
-
阿寒国際ツルセンターAkan International Crane Center
VIEW MORE
-
硫黄山Mt.Io
VIEW MORE
-
北の屋台Kita No Yatai
VIEW MORE
-
馬車BarBashaBAR
VIEW MORE
-
しかりべつ湖コタン Shikaribetsuko Kotan
VIEW MORE
-
CATツアー／犬ぞり体験Cat Tour/Dog Sledding
VIEW MORE
-
北浜駅Kitahama Station
VIEW MORE
-
天都山展望台／オホーツク流氷館Tentozan Observatory/Okhotsk Ryu-hyo Museum
VIEW MORE
-
博物館網走監獄Abashiri Prison Museum
VIEW MORE
-
根室のカニとサンマCrab and Pacific Saury
in Nemuro
VIEW MORE
-
知床流氷ウォークCrab and Pacific Saury
in Nemuro
VIEW MORE
-
流氷浴Ryuhyo-yoku
VIEW MORE
-
阿寒湖アイヌシアター｢イコロ｣／ロストカムイLake Akan Ainu Theater -Ikor-/LOST KAMUY
北海道の先住民族アイヌが暮らす阿寒湖温泉のアイヌコタン。そこには伝統的な古式舞踊を体感できる阿寒湖アイヌシアター「イコロ」がある。2019年、そこに強力な演目が加わった。阿寒ユーカラ「ロストカムイ」である。アイヌの伝統の舞踊を、デジタルアート、サウンドデザイン、ダンスなどの各分野の注目のクリエイターが集結し、最新のテクノロジーで立体化した。新たなアイヌの世界観を存分に体感することができる。
- 交通アクセス
- 釧路駅/釧路バスターミナルからバスで約110分、｢阿寒湖バスセンター｣で下車し、徒歩約10分。
Performances of traditional dances are presented at Lake Akan Ainu Theatre Ikor. The theater is located in Ainu Kotan, the Lake Akan Hot Spring village where Ainu, the indigenous people of Hokkaido live. In 2019, a powerful program was added to the theater. It is called Akan Yukar “LOST KAMUY”. Traditional Ainu dances are combined with the cutting-edge digital technology by upcoming creators from various fields, including digital art, sound design and dance. You can fully experience the new worldview of Ainu.
- Howtogetthere
- About 110 minutes by bus from Kushiro Station / Kushiro Bus Terminal, get off at Akanko Bus Center and walk about 10 minutes.
-
勝手丼Katte-Don
JR釧路駅のすぐ近くにある「和商市場」。特に観光客の方に大人気なのが「勝手丼」。最初に白飯を丼によそってもらい、あとは新鮮な魚介類が揃った市場の中をウロウロ。お気に入りの魚屋さんで、ウニ、イクラ、エビ、ホタテ…お好みの食材をご飯の上に乗せてその場でパクリ！まさしく美味しいもの自分勝手！まさに勝手丼！
- 交通アクセス
- 釧路駅／釧路バスターミナルから徒歩で約5分
Washo Market near JR Kushiro Station. Katte-don, which literally means “selfish seafood bowl”, is an original Kushiro dish of raw seafood served on a bed of rice. It is very popular among tourists. First, you order a bowl of rice, then walk around the market where it is full of fresh seafood.Once you find your favourite fishmonger, and select your favourite ingredients such as sea urchin, salmon roe, prawns and scallops, then you can eat your delicious bowl of sashimi on the spot! Choosing delicious toppings just as you please is no doubt a “selfish” Katte-don.
- Howtogetthere
- 5 minute walk from Kushiro Station/Kushiro Bus Terminal
-
阿寒国際ツルセンター【 グルス】Akan International Crane Center【 GRUS 】
冬になると餌を求め、人里に舞い降りるタンチョウ。アイヌ語でサルルンカムイと呼ばれ、神聖なものとされていた。翼を広げると２メートルを優に超える日本で一番大きくて美しい鳥である。ここでは、多い時で300羽を超えるタンチョウが羽を休める。その優雅な舞姿に寒さも忘れる。
- 交通アクセス
- 釧路駅／釧路バスターミナルからバスで約60分、｢丹頂の里｣で下車し、徒歩約5分
In the winter, red-crowned cranes move towards human settlements in search of food. In the Ainu language, the red-crowned crane is known as Sarurun Kamuy (the god of the marshes) and has been regarded as a sacred bird. They have a wingspan of more than 2m and are the largest bird in Japan, also thought to be the most beautiful. 300 red-crowned cranes descend on the site during peak season. Their elegant dance staves off the coldness of the winter.
- Howtogetthere
- Take a bus from Kushiro Station/Kushiro Bus Terminal to Tancho-no-Sato Bus Stop, which takes approximately 60 minutes. Approximately 5 minutes walk from the bus stop.
-
硫黄山／コタン温泉／砂湯Mt.Io / Kotan Onsen / Sunayu
川湯温泉や摩周温泉など温泉地として知られている弟子屈周辺は活発な火山活動により形成された独特なエリアだ。「硫黄山」では、硫黄の結晶が露出し地下からの熱い蒸気が零下にもうもうと吹き出す。「砂湯」では砂浜を手で掘るだけで温かい温泉が湧き出し、「コタン温泉」では屈斜路湖と岩だけで区切られた露天風呂があるなど、至る所で温泉が湧きだす。冬でも凍てつかないこのエリアでは、暖かさを求めて羽を休めに来た冬越中の白鳥たちの様子を間近で見ることができる。
- 交通アクセス
- 釧路駅から川湯温泉駅までJR北海道「釧網本線」で約95分/川湯温泉駅からタクシーで約5～20分
網走駅から川湯温泉駅までJR北海道「釧網本線」で約105分/川湯温泉駅からタクシーで約5～20分
Teshikaga, well known as a hot spring resort such as Kawayu Onsen and Mashu Onsen, is a unique area formed by volcanic activities.Mt. Io is surrounded by exposed sulfur crystals, and heated steam blows up from the underground even at a temperature of below the freezing point.Hot spring will well up just by digging anywhere on the beach with your hands at Sunayu. In Kotan Onsen, there's an open-air bath of hot spring separated from Lake Kussharo by only rocks.With the warmth of hot spring, this spot allows you to have a close look at overwintering swans which come to rest their wings.
- Howtogetthere
- Take a bus from Kushiro Station/Kushiro Bus Terminal to Tancho-no-Sato Bus Stop,
which takes approximately 60 minutes. Approximately 5 minutes walk from the bus stop.
-
北の屋台Kita No Yatai
広大な大自然の真ん中、帯広市にある屋台村「北の屋台」。全国の屋台村の先駆け的存在。個性豊かな２０軒の屋台が並び、様々なメニューを楽しめる。
新型コロナウイルス感染拡大防止のため、席の間引きや換気、アルコール消毒など徹底した対策を行っている。- 交通アクセス
- 帯広駅／帯広バスターミナルから徒歩約5分
Kita no Yatai is a street of food stands located in Obihiro, the center of vast nature.It's one of the pioneers of food-stand streets across Japan, where over 20 original food stands let you enjoy various cuisines. For preventing the spread of COVID-19 infection, each food stand has been taking thorough safety measures such as reducing the number of seats, ventilation, and alcohol disinfection.See the official website for details on the safety measures against COVID-19 infection.
- Howtogetthere
- 5 minutes walk from Obihiro Station/Obihiro Bus Terminal.
-
馬車BARBasha BAR
ばん馬ムサシコマが曳く馬車ツアー「馬車BAR」。地元素材のクラフトビールやこだわりのおつまみをお供に、帯広市の夜の中心市街地を馬車から眺める非日常体験をどうぞ。
※運行状況については公式サイトにてお問い合わせください。- 交通アクセス
- 帯広駅／帯広バスターミナルから徒歩約5分
It's a tour of basha (carriage) that a draft horse named Musashikoma draws.Experience an extraordinary moment of viewing the night of downtown Obihiro from the carriage with selected appetizers and craft beer made of local ingredients.
※For the detailed service schedule, please contact us on our official web site.- Howtogetthere
- 5 minutes walk from Obihiro Station/Obihiro Bus Terminal.
-
Shikaribetsuko KotanShikaribetsuko Kotan
冬、完全に結氷した湖上に、氷でできた村が造られる。これらはコタン(アイヌの言葉で村)と呼ばれ、いくつものイグルーが建ち並ぶ。コタンは夜になるとライトアップされ、幻想的な光景を味わうことができる。コタンにはBarもあり、氷のグラスで様々なお酒、カクテルを楽しむことができる。全てのものが透明な氷で造られていて、春が来ればすべて溶けて消えるその様は、まるで幻のように感じられるだろう。
- 交通アクセス
- 帯広駅バスターミナルから北海道拓殖バス「然別湖ゆき」で約1時間40分
An ice village appears on the completely frozen surface of Lake Shikaribetsu during winter.This is called kotan, meaning a village in Ainu language, and consists of many igloos.When the night falls, the kotan gets illuminated and creates a fantasy world.In the village, there's a drinking bar where you can have all kinds of alcohol and cocktails with a special glass made of ice.Everything in this village is made of crystal-clear ice and has a fate to melt and disappear in spring, so it'll make you feel like you're in an illusion.
- Howtogetthere
- 1 hour 40 mins from the bus terminal at Obihiro JR Sta. by Hokkaido Takusyoku Bus bounding for Shikaribetsuko.
-
CATツアー／犬ぞり体験CAT Tour/Dog Sledding
リフト運行が休業中の北大雪スキー場を、圧雪車に乗り込み滑走口まで上がる。そこには日本有数のパウダースノー。山岳ガイドの案内によるバックカントリースキー/スノーボードを存分に楽しむ。滑らない方向けの遊覧ツアーもある。さらにこの町では、白滝の雪原を犬ぞりで駆け抜ける体験もできる。2～4頭引きの犬ぞりを自ら操作しながら大自然をトレッキングする。まさに冒険家になったような“ワクワク”感が味わえる。
- 交通アクセス
- 【CATツアー】TENGU CAT-SKI GUIDES JR白滝駅からタクシーで15分
【犬ぞり】outrider JR白滝駅からタクシーで8分
The best powder snow in Japan! You can enjoy backcountry skiing and snowboarding with a professional mountain guide. The view from the top is amazing. Ride a snowcat to the top of the ski slope. There are sightseeing tours for people who do not ski. Furthermore, in this town, you can experience running through the snowy fields of Shirataki on a dog sled. Try your hand at manipulating the dog sled drawn by two to four dogs as you race through the great outdoors. You will indeed feel as though you have become an adventurer.
- How to get there
- [CAT Tour] TENGU CAT-SKI GUIDES: 15 minutes by taxi from JR Shirataki Station
[Dog sledding] Outrider: 8 minutes by taxi from JR Shirataki Station
-
北浜駅Kitahama Station
絶景が見られることで知られる釧網本線。もっともオホーツク海に接近するのが、北浜駅。海岸線まで20mと、まさに「オホーツク海に一番近い駅」。真冬には駅に迫る流氷も見ることができる。いかにも「北の駅」といった風情の駅舎には、使い終わった定期券や切符、名刺などがびっしりと貼られている。また、国内外の映画ロケ地として使用され、中国で大ヒットを記録した映画『非誠勿擾』のロケ地でもある。
- 交通アクセス
- 網走駅からJR釧網線で18分、「北浜駅前」下車
Senmo Honsen (the Senmo Line) is one of JR lines known for its superb views. The closest station to the Sea of Okhotsk is Kitahama which is only 20m (3.2ft) away from the coastline. You can see the drift ice approaching the station in the middle of winter. The station building, which has the atmosphere of typical stations in northern area, is filled with used season passes, tickets and business cards on the wall. This station has been used as shooting places in some domestic and foreign films including one of the most popular Chinese movies, "If You Are the One."
- How to get there
- 18 minutes from Abashiri Station to Kitahama Station on the JR Senmo Line.
-
天都山展望台・オホーツク流氷館駅Tentozan Observatory / Okhotsk Ryu-hyo Museum
昭和1 3 年に国の文化財「名勝」に指定された、標高2 0 7ｍの天都山の山頂。市内の４つの湖と知床半島までを見渡せる「天の都テラス」。「天の都にいるような心地にさせるほど美しい」と称えられ、天都山の名の由来となっている。その天の都で食べる流氷ソフトクリームは、塩キャラメル風味で大人気。
- 交通アクセス
- 網走駅からバスで約10分、「オホーツク流氷館」で下車
網走バスターミナルから約15分、「オホーツク流氷館」で下車
Mt. Tento, whose peak elevation is 207 m (679 ft), was designated a national cultural asset, "place of scenic beauty", in 1938.From "Ten no Miyako Observation Terrace", you can overlook four lakes in the city and the Shiretoko Peninsula.Mt. Tento means "the city of heaven" in Japanese. The name originated from the time-honored compliment, "It is so beautiful as if in the city of heaven."Ryu-hyo Soft in the city of heaven, salted caramel flavored ice cream, is quite popular.
- How to get there
- 10 mins to "Okhotsk Ryu-hyo Museum" stop from Abashiri Station by bus.
15 mins to "Okhotsk Ryu-hyo Museum" stop from Abashiri Bus Terminal by bus.
-
博物館網走監獄Abashiri Prison Museum
博物館網走監獄は、明治時代から実際に網走刑務所で使用されてきた建物を保存公開している野外歴史博物館だ。監獄食堂では、現在網走刑務所の受刑者が食べているメニューを再現して提供している。
- 交通アクセス
- 網走駅からバスで約7分、｢博物館網走監獄｣で下車
The Abashiri Prison Museum is an historical museum that preserves the original building used during the Meiji era. The Prison Cafeteria offers visitors the same food that prisoners of the current Abashiri Prison eat.
- How to get there
- Take a bus from Abashiri Station to Abashiri Prizon Museum Bus Stop,which takes approximately 7 minutes.
-
根室のカニとサンマCrab and Pacific Saury in Nemuro
港町である根室市。頭上からカモメの鳴き声が響き、磯の香りを感じる風が、ひがし北海道をたっぷりと感じさせ、心が浮き立つ。さらに旅を盛り上げてくれるのが新鮮な魚介の数々。丸々とした根室産サンマの塩焼きはぜひ注文したいところ。日本中の食通が集まる花咲ガニも大人気。新鮮な魚介料理をつまみながら、地酒「北の勝」をちびりも贅沢このうえない。
- お問い合わせ
- JR根室駅横｢根室市観光インフォメーションセンター(観光案内所)｣
Nemuro City is a port town. The cries of seagulls echoing above, and the salty scent of sea air heighten the spirit, and accentuate the atmosphere of Eastern Hokkaido. Furthermore, a variety of fresh seafood will liven up your trip. Salt-grilled, plumpy Pacific saury caught in Nemuro is a must try. The Hanasaki crab is also very popular among foodies across Japan. Having fresh seafood with Kita no Katsu, a local sake, is the ultimate luxury.
- Information
- Nemuro City Tourist Information Centre (Tourist Information Centre), located next to JR Nemuro Station
-
知床流氷ウォークShiretoko Drift Ice Walk
流氷と一体になりたい。そんな夢を叶えてくれる。押し寄せた流氷の上を歩き、その隙間にある氷の海に浸かる。この流氷という存在だけでも信じられないのに、その中で奇跡の時間を過ごす。白い水平線も蒼い海ともひとつになる自分。何かとてつもなく大きな存在の中にいて、夢をかなえて高揚し、生まれかわった自分がいる。
- 交通アクセス
- ウトロバスターミナルから徒歩約5分
Lose yourself in the beauty and greatness of the drift ice. You can walk on the surface and even take a dip in the icy waters. You will be captivated by the unreal expanse of sea and sky, its whiteness stretching beyond the horizon. The feeling is both humbling and invigorating, as your dreams take flight into its vastness.
- Howtogetthere
- 5 minutes walk from Utoro Bus Terminal.
-
流氷浴Ryuhyou-yoku (Drift Ice Relaxation)
流氷と一体になりたい。そんな夢を叶えてくれる。押し寄せた流氷の上を歩き、その隙間にある氷の海に浸かる。この流氷という存在だけでも信じられないのに、その中で奇跡の時間を過ごす。白い水平線も蒼い海ともひとつになる自分。何かとてつもなく大きな存在の中にいて、夢をかなえて高揚し、生まれかわった自分がいる。
- 交通アクセス
- ウトロバスターミナルから徒歩約25分
Below the freezing pointThe sound of waves is gone when the sea gets covered by drift ice. In the silence,all you can hear is the sound of wind and the slight sound of drift ice squeaking. All you can see in front of your eyes is drift ice clusters. Relax in a chair to feel it. Do nothing; it's what we call "Staying-still Activity." Wrapped in a sleeping bag, specially made for cold climates, with a hot drink, you would find the coldness rather pleasant.The time you spend slowly will heal the fatigues of your journey and become an unforgettable memory in your lifetime.
- Howtogetthere
- 25 minutes walk from Utoro Bus Terminal.
インスタスポット in ひがし北海道Instagrammable Places
-
摩周湖第一展望台Lake Mashu 1st Observatory
VIEW MORE
-
阿寒湖フロストフラワーFrost Flowers on Lake Akan
VIEW MORE
-
知床流氷フェスShiretoko Ice Festival
VIEW MORE
-
ジュエリーアイスJewelry Ice
VIEW MORE
-
天都山展望台Tentozan Observatory
VIEW MORE
-
メルヘンの丘Meruhen no oka
VIEW MORE
-
SL 冬の湿原号SL Fuyu-no-Shitsugen Train
VIEW MORE
-
摩周第一展望台 - 弟子屈町Mashu First Observation Deck - Teshikaga Town
日本一の透明度を誇る摩周湖。キラキラと透き通るような青色に輝く。その色は「摩周ブルー」と呼ばれています。冬になると、湖の周りの樹氷が摩周ブルーを際立たせます。
The Most Transparent Lake in Japan, Lake Mashu The crystal-clear water shines in blue, and the color is called "Mashu Blue."In winter, rime ice on trees around the lake highlights Mashu Blue.
#easthokkaido
#ひがし北海道 #弟子屈町 #摩周ブルー
#teshikaga #masyublue
-
阿寒湖のフロストフラワー - 釧路市Frost flowers on Lake Akan - Kushiro City
阿寒湖上に咲く儚く美しい霜の花。真冬の冷えこんだ朝にだけ見ることができます。
Beautiful and impermanent frost flowers on Lake Akan can only be seen on early, mid-winter mornings.
#easthokkaido
#ひがし北海道 #釧路 #フロストフラワー #阿寒湖
#kushiro #frostflower #lakeakan
-
知床流氷フェス - 斜里町Shiretoko Ice Festival - Shari Town
世界自然遺産知床ならではの冬の野外イベントです。アイスドームなど、幻想的な氷の造形美を楽しむことができます。
It's a winter outdoor event unique to Shiretoko, a World Natural Heritage site.Enjoy the fantastic beauty of the ice dome and the other ice artworks.
#easthokkaido
#ひがし北海道 #知床 #知床流氷フェ
#shiretoko
#shiretokoryuhyofestival
-
ジュエリーアイス - 豊頃町Jewelry Ice - Toyokoro Town
大津の海岸に打ち上げられる自然の氷の宝石。太陽の光を受けて輝く様子は時間を忘れる美しさ。
Natural gems of ice wash up on the coast of Otsu. The way in which they shine and sparkle the sunlight is so beautiful, you will lose track of time.
-
天都山展望台 - 網走市Tentozan observatory - Abashiri City
国の名勝「天都山」に「あなたのためのフォトフレーム」が誕生しました。フォトフレームに「オホーツク海と斜里岳の絶景」や「仲のいい友人」を入れてみてはいかがでしょうか。
"Photo Frame for You" was newly installed at Mt. Tento, one of Japan's most scenic spots.Frame photos of your friends against the marvelous views of the Sea of Okhotsk and Mt. Shari.
#easthokkaido
#ひがし北海道 #網走 #天都山
#abashiri #tentozan
-
メルヘンの丘 - 大空町Meruhen no Oka - Ozora Town
広大な丘に立ち並ぶカラマツ。映画の舞台になるほど有名。冬の夕暮れの景色も見逃せない。
Larch trees line up on the top of the vast hill.It's so famous as a shooting location of some movies. The scenery of winter twilight is a must-see.
#easthokkaido
#ひがし北海道 #女満別 #メルヘンの丘
#memanbetsu #meruhennooka
-
SL 冬の湿原号 - 釧路・標茶・弟子屈間SL Fuyu-no-Shitsugen Train - Kushiro, Shibecha and Teshikaga
ノスタルジックなSLで冬の大自然を満喫。塘路駅や釧路市の鉄橋が人気スポット。
Enjoy the wild, winter landscape from a nostalgic steam locomotive. Toro Station and the iron bridge in Kushiro City are popular photo spots.
#easthokkaido
#ひがし北海道 #sl冬の湿原号
#fuyunoshitsugentrain
#c11171
おみやげ情報Souvenirs
-
鮭とばイチローSake Toba Ichiro
VIEW MORE
-
地酒ケーキ 福司Local sake cake Fukutsukasa
VIEW MORE
-
大鵬せんべいMarusei Butter Sand
(sandwich)VIEW MORE
-
大平原Hotate Kazoku
VIEW MORE
-
十勝牛コンビーフCorned Tokachi Beef
VIEW MORE
-
三方六Sanporoku
VIEW MORE
-
ほがじゃHogaja
VIEW MORE
-
流氷ドラフトRyuhyo Draft
VIEW MORE
-
白い海峡Shiroi Kaikyo
VIEW MORE
-
おが和 鮭とばイチローOgawa Sake Toba Ichiro
北海道産の『天然秋鮭』を使用し、口当たりも柔らかくソフトな食感と、冬の寒い風にさらし乾燥と熟成をさせることで、旨味とコクを引き出した珍味です。そのまま食べても美味しく、少し炙ってマヨネーズをつけて食べても別のおいしさが味わえます。150ｇ特用袋入 1,188円
Jerky with mild and soft texture made of Hokkaido's wild autumn salmon. The umami and richness are fully brought out by drying in the cold winter winds. It's good to eat as it is, but you may enjoy another unique flavor by roasting and dipping it in mayonnaise.150g (5.3oz) Special Package 1,188 yen
-
釧路菓子処 なかじま 地酒ケーキ 福司Nakajima ‒ Kushiro Kashidokoro (Kushiro Sweets)
Local sake cake Fukutsukasa
釧路地方唯一の酒蔵｢福司(ふくつかさ)酒造」様とタイアップし、地酒をたっぷりと使用したケーキ。清酒と純米酒の２タイプがあり、しっとり、ふっくらの舌ざわりを楽しめます。ミニ 1箱378円
Cake using plenty of the local sake by collaborating with Fukutsukasa, the only sake brewery in Kushiro region.
There're two types, Sei-shu (standard) and Junmai-shu (pure rice), and the texture is moist and fluffy respectively.Mini Size 1 box 378 yen
-
長谷製菓 大鵬せんべいHase-Seika Taiho Senbei
日本相撲界の横綱大鵬の出身地が弟子屈町で長谷製菓株式会社が40年間焼き続けている銘菓。12枚入 648円
where Taiho, one of the greatest sumo wrestlers, is from. It's been producing this senbei (rice cracker) named after him for 40 years.12pcs 648 yen
-
六花亭 大平原Rokkatei Daiheigen
北海道産のバターをふんだんに使用した、香り豊かなマドレーヌです。6個入800円
Madeleine with rich flavor using plenty of Hokkaido butter.6 pcs 800 yen
-
十勝清水コスモスファーム 十勝牛コンビーフTokachi Shimizu Cosmos Farm
Corned Tokachi Beef
「十勝牛」の赤身肉と牛脂、食塩のみ。化学調味料を使用せず、牛肉のうまみを最大限に引き出したコンビーフです。ワインのお供に。1缶745円
The ingredients are the red meat & tallow of Tokachi beef and salt only.Goes best with wine.1 can 745 yen
-
柳月 三方六Ryugetsu Sanporoku
100％十勝産小麦を使用した、しっとりとしたバウムクーヘン。白樺の木肌のようなチョコレートコーティングが特徴です。1本 680円
Baumkuchen (German layered cake) made from 100% Tokachi wheat.
The texture is very moist, and it's coated by chocolate to make it look like the bark of a birch tree.1 bar 680 yen
-
株式会社 山口油屋福太郎 ほがじゃYamaguchi Aburaya Fukutaro Co.,Lt Hogaja
海の幸をふんだんに練り込んだフリッターおせん「ほがじゃ」は、原生花園のある北海道小清水町の美味しい水と豊かな土で育ったじゃがいも澱粉を使用しています。歯ごたえのある食感と奥深い素材の味わいが自慢です。2枚×8袋入 648円
Seafood fritters using delicious water of Koshimizu-cho, where Primeval Flower Garden is located, and starch of potatoes grown in fertile soil. Its crunchy texture and deep taste of the ingredients are fantastic.8 packs (2 pcs per pack) 648 yen
-
網走ビール株式会社 流氷ドラフトAbashiri Beer Co.,Ltd Ryuhyo Draft
網走の冬の風物詩「流氷」を仕込水に使用。天然色素クチナシによるオホーツク海をイメージした鮮やかなブルーが特徴的。今では、網走土産の定番ですっきりとした爽やかな飲み口の発泡酒です。4本セット2,112円
It uses the winter tradition of Abashiri, ryuhyo (drift ice), for the brewing water.It's colored in blue by gardenia natural pigment to remind you of the Sea of Okhotsk.This clean and refreshing low-malt beer is now one of the classic souvenirs of Abashiri.4 bottles 2,112 yen
-
株式会社 丸北北都 白い海峡Marukita Hokuto Inc. Shiroi Kaikyo
オホーツク海産のホタテを使用した珍味です。マイルドに仕上げた上品な味わいの貝柱をお楽しみください。12個入 2,790円
Shiroi Kaikyo (white strait) is a delicacy using scallops from the Sea of Okhotsk.
Enjoy the mild and refined taste of the scallops.12 pieces 2,790yen
